腾讯或为《侠盗猎车手5(GTA5)》中文版立下汗马功劳！PC版或明年3月上市

WEN-Y · 发表于 2013-7-20 19:59

昨日，《侠盗猎车手5》台湾代理商声称GTA5将会推出官方中文版，这让中国玩家欣喜不已。今天有媒体透露了游戏中文版的更多情报，我们一起来了解下吧。

　　首先《侠盗猎车手5》的主机版会有官方中文同步发行，这个已经是板上定钉的事情了，这次《侠盗猎车手5》的亚洲总代理是新加坡的一家网络游戏发行公司，名字应该叫Level Up，令人吃惊的是这家公司居然是腾讯控股，不知道这次官方中文版的发行，是不是他们还在其中起了一些作用，鉴于之前TAKE TWO的子公司2K与腾讯有《NBA 2KOL》的合作，不排除腾讯与TAKE TWO另外一家子公司Rockstar Games联手为中国玩家作出一个中文版的《GTAOL》。2K台湾分公司将负责台湾和香港的市场协调。中文汉化工作早在2个月前就已经开启了，但是进度缓慢，而且翻译质量没有得到厂商认可，所以才开始招聘，游戏总文本翻译量超过80万，如果想在2个月内完整高质量汉化，难度非常大，估计可能会沦落成《勿忘我》或者《传送门》那种级别的官方汉化。

另外玩家最关心的问题是PC版什么时候上市，据称会比主机版晚半年上市，而《侠盗猎车手5》将于9月17日登陆Xbox 360和PS3平台，由此推算PC版上市时间是2014年的3月份，这个消息的可靠性很高。

恩还有时间换I7

Zed. · 发表于 2013-7-20 20:00

本帖最后由 D.J.H. 于 2013-7-20 22:01 编辑

这不是发过了么？

WEN-Y · 发表于 2013-7-20 20:01

额是么没看、sorry了~

中华龙 · 发表于 2013-7-20 20:02

这个不是有个专门的区吗...

[SKY]kltsgh~ · 发表于 2013-7-20 20:31

不期待GTA5太快的出现

光阴、如梭 · 发表于 2013-7-20 21:15

D.J.H. 发表于 2013-7-20 20:00
这不是光阴发过了么？

hey,这次可不是我哦......@笑嫣然ヾ

[＆禹[br · 发表于 2013-7-20 21:16

PC版的GTA5有了后，那些4核心的CPU会热卖的

dandan · 发表于 2013-7-20 21:33

坐等GTA5

帐号		自动登录	找回密码
密码			现在注册

腾讯或为《侠盗猎车手5(GTA5)》中文版立下汗马功劳！PC版或明年3月上市

本帖子中包含更多资源